1 00:00:00,792 --> 00:00:04,882 LOS NOMBRES DE LAS PERSONAS, INCIDENTES Y LOS FONDO DE ESTE DRAMA SON FICCIONALES 2 00:00:25,608 --> 00:00:27,608 ¿Fue esta realmente tu decisión? 3 00:00:28,778 --> 00:00:29,988 No me importa. 4 00:00:31,197 --> 00:00:32,947 Seguiré salvándote. 5 00:00:39,998 --> 00:00:42,498 Has llegado a la sala de situación del 911. ¿Cómo puedo ayudarte? 6 00:00:42,584 --> 00:00:43,794 Tengo un paciente de emergencia. 7 00:00:44,461 --> 00:00:46,001 Tiene intoxicación por monóxido de carbono. 8 00:00:46,296 --> 00:00:47,546 ¿Está el paciente consciente? 9 00:00:47,964 --> 00:00:49,724 Enviaremos una unidad. Dime tu dirección. 10 00:00:49,841 --> 00:00:53,681 Jeungdong-ri, Yangseo-myeon, Yangpyeong-gun… 11 00:01:00,226 --> 00:01:02,646 ¿Hola? ¿Señor? 12 00:01:04,814 --> 00:01:06,114 ¿Pasa algo? 13 00:01:13,281 --> 00:01:17,161 Supongo que nunca fuimos destinados para llevarnos bien, doctor. 14 00:01:19,162 --> 00:01:21,042 ¿Quién sabía que tendría una oportunidad? para vengarse de ti? 15 00:01:23,875 --> 00:01:26,705 Dios mío. Quédate en el suelo. 16 00:01:27,295 --> 00:01:29,165 De esa manera, Estarás un poco más cómodo. 17 00:01:31,216 --> 00:01:33,586 Está bien. Sr. Kwon. 18 00:01:34,052 --> 00:01:36,262 hemos pasado por mucho juntos a pesar de nuestras diferencias. 19 00:01:38,264 --> 00:01:39,564 No te quedes ahí parado. 20 00:01:39,641 --> 00:01:41,601 -Déjalo descansar en paz ahora. -Sí. 21 00:01:54,781 --> 00:01:56,411 ¿Luces altas? ¿Qué diablos? 22 00:02:09,963 --> 00:02:10,843 ¿Quiénes son estos matones? 23 00:02:14,259 --> 00:02:15,589 Estoy aquí para salvarte. 24 00:02:19,889 --> 00:02:20,969 Termina esto rápidamente. 25 00:02:22,934 --> 00:02:25,154 Ha pasado un tiempo pero estoy listo para divertirme un poco. 26 00:02:25,228 --> 00:02:26,308 ¿Quiénes son ustedes? 27 00:02:26,729 --> 00:02:27,979 Olvídalo. 28 00:02:28,064 --> 00:02:29,524 Oye, aplastalos. 29 00:02:54,257 --> 00:02:55,127 ¡Tú, punk! 30 00:03:01,472 --> 00:03:03,982 Me gusta aquí. Aquí no hay armas. 31 00:03:08,229 --> 00:03:10,689 Vamos. ¿En serio? Tiene un arma. 32 00:03:10,773 --> 00:03:14,693 ¡Apártense todos! A menos que me quieras para hacerte un agujero en el estómago. 33 00:03:17,447 --> 00:03:18,817 Vamos, idiotas. 34 00:03:18,907 --> 00:03:20,487 ¡Termina esto ahora! 35 00:03:21,117 --> 00:03:22,157 ¡No te muevas! 36 00:03:22,744 --> 00:03:25,964 Quien se mueva primero será el primero en irse. ¿Entiendo? 37 00:04:00,156 --> 00:04:02,326 Esto contará como defensa propia, ¿verdad? 38 00:04:02,951 --> 00:04:05,911 tienes que defenderme si ese punk presenta una demanda contra mí. 39 00:04:07,372 --> 00:04:09,002 ¿Sigues haciendo bromas? 40 00:04:09,832 --> 00:04:11,382 ¿Incluso después de que casi te disparan? 41 00:04:11,542 --> 00:04:13,462 No fue fácil contratarte como mi abogado. 42 00:04:13,711 --> 00:04:15,881 No puedo perderte así. 43 00:04:16,214 --> 00:04:18,054 Y si me hubieran disparado, 44 00:04:20,635 --> 00:04:22,925 Habrías hecho cualquier cosa para salvarme. 45 00:04:27,058 --> 00:04:28,098 Con esta mano tuya. 46 00:04:30,520 --> 00:04:32,060 Por supuesto que lo habría hecho. 47 00:04:32,689 --> 00:04:33,729 pero 48 00:04:34,941 --> 00:04:36,861 te hubiera cobrado para el tratamiento. 49 00:04:38,736 --> 00:04:39,856 Dr. Han. 50 00:04:40,363 --> 00:04:42,823 No sabía que también podías hacer bromas. 51 00:04:54,669 --> 00:04:57,089 EPISODIO 13 52 00:04:57,171 --> 00:04:58,211 ¿Se encuentra bien, doctor? 53 00:04:58,464 --> 00:05:01,474 Estoy bien. ¿Qué pasa con el paciente? 54 00:05:02,260 --> 00:05:04,720 Su nivel de saturación de oxígeno es demasiado bajo. 55 00:05:04,804 --> 00:05:06,974 Lleva su nivel de oxígeno al máximo. Prepara la bolsa de Ambu. 56 00:05:07,056 --> 00:05:08,346 -Bueno. -Ya está al máximo. 57 00:05:08,433 --> 00:05:09,983 Prepárese para un paro cardíaco. 58 00:05:16,941 --> 00:05:19,241 -¿Cuánto falta para que lleguemos? -Veinte minutos. 59 00:05:23,114 --> 00:05:23,954 Controle su pulso. 60 00:05:25,033 --> 00:05:27,243 No hay pulso. Podría ser un paro cardíaco. 61 00:05:27,327 --> 00:05:28,197 Realizaré RCP. 62 00:05:34,083 --> 00:05:36,043 Su ritmo sinusal no ha vuelto. Su corazón se detuvo. 63 00:05:40,965 --> 00:05:42,125 Usaré el desfibrilador. 64 00:05:43,217 --> 00:05:44,337 -Cien julios. -Cien. 65 00:05:47,221 --> 00:05:48,811 No hay pulso. 66 00:05:50,016 --> 00:05:51,636 -Carga 150 julios. -En eso. 67 00:05:54,979 --> 00:05:56,939 Sin pulso. Realizaré RCP. 68 00:06:04,864 --> 00:06:05,954 ¿Qué? 69 00:06:08,493 --> 00:06:11,203 ¿Yoonseok está vivo? 70 00:06:11,662 --> 00:06:14,252 Sí. El señor Han y varios hombres aparecieron. 71 00:06:14,332 --> 00:06:15,632 Y se lo llevaron. 72 00:06:15,708 --> 00:06:18,088 Y Gong Gukkwang fue arrestado en el lugar 73 00:06:18,169 --> 00:06:20,709 por posesión de arma ilegal y agresión agravada. 74 00:06:21,422 --> 00:06:24,432 ¿Fue arrestado? ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 75 00:06:24,509 --> 00:06:26,389 deberías tener ¡Al menos me deshice de Yoonseok! 76 00:06:26,469 --> 00:06:27,549 Lo lamento. 77 00:06:27,637 --> 00:06:28,597 Salir. 78 00:06:28,679 --> 00:06:31,179 Sal y asegúrate ¡Los periodistas no publican nada! 79 00:06:31,265 --> 00:06:32,425 Sí, señora. 80 00:06:44,153 --> 00:06:45,153 Hola, señora. 81 00:06:45,238 --> 00:06:46,528 Tengo un favor que pedirte. 82 00:06:46,906 --> 00:06:47,776 Adelante. 83 00:06:47,865 --> 00:06:50,115 Necesito el equipo legal de la Fundación Banseok. 84 00:06:50,368 --> 00:06:52,158 Dame el mejor abogado que tengas. 85 00:06:52,787 --> 00:06:55,157 ¿Puedo preguntar de qué se trata? 86 00:06:55,248 --> 00:06:56,748 Gong Gukkwang fue arrestado. 87 00:06:57,458 --> 00:07:01,248 Si habla, la lista de fondos políticos. que recibí será divulgado. 88 00:07:01,963 --> 00:07:04,383 Estoy seguro de que lo sabes una vez que la lista llegue a los titulares, 89 00:07:04,507 --> 00:07:07,257 no pasarás la audiencia para el Ministro de Salud y Bienestar Social. 90 00:07:07,343 --> 00:07:09,723 Enviaré al líder del equipo. de nuestro equipo legal. 91 00:07:10,721 --> 00:07:12,011 ¿Pero qué pasa con el Sr. Kwon? 92 00:07:12,682 --> 00:07:13,812 Él todavía está vivo. 93 00:07:14,392 --> 00:07:17,192 Me dijeron que Han Yihan lo trató. en el lugar y lo trasladaron a un hospital. 94 00:07:17,395 --> 00:07:19,225 Pero aún no he descubierto su condición. 95 00:07:19,313 --> 00:07:22,113 Si puedes, infórmate sobre eso también. 96 00:07:22,191 --> 00:07:23,361 Voy a tratar de. 97 00:07:31,909 --> 00:07:33,539 Esto es muy perturbador. 98 00:07:33,619 --> 00:07:35,749 Si hubiera estado allí contigo, 99 00:07:36,497 --> 00:07:37,747 Esos punks estarían medio muertos. 100 00:07:37,832 --> 00:07:40,672 ¿Cómo pudiste ir allí solo? ¿Qué estabas pensando? 101 00:07:40,918 --> 00:07:42,958 En serio. Esto podría haber resultado peor. 102 00:07:43,546 --> 00:07:44,416 ¿Qué pasó? 103 00:07:45,965 --> 00:07:48,425 -¿Estás herido? -No es nada. Estoy bien. 104 00:07:48,509 --> 00:07:50,759 No, esto es serio. Te golpearon con un palo de madera. 105 00:07:50,845 --> 00:07:53,465 Si te golpeó la nuca, Habrías tenido una hemorragia cerebral. 106 00:07:55,349 --> 00:07:56,929 ¿Qué? ¿Por qué me golpeaste en el costado? 107 00:07:57,018 --> 00:07:58,478 Lee la habitación, ¿quieres? 108 00:07:58,561 --> 00:08:00,691 Oye, está sangrando porque lo golpearon con un palo de madera. 109 00:08:00,771 --> 00:08:02,651 ¿Cómo está él bien? Era un palo de madera. 110 00:08:07,778 --> 00:08:08,948 ¿Qué pasó? 111 00:08:09,697 --> 00:08:13,407 Fui a la casa de vacaciones de Yoon Miseon. para ver a Kwon Yoonseok. 112 00:08:13,493 --> 00:08:16,453 Gong Gukkwang y sus muchachos estaban en la casa. 113 00:08:16,537 --> 00:08:20,117 Por suerte, Jayden apareció. así que pude salir de allí sano y salvo. 114 00:08:20,875 --> 00:08:21,745 ¿Jayden? 115 00:08:21,834 --> 00:08:24,924 Eso no es importante. Necesito ver a Lim Taemoon ahora mismo. 116 00:08:25,004 --> 00:08:26,134 ¿Por qué? 117 00:08:26,631 --> 00:08:29,681 Necesito convencerlo para que me traiga. como testigo en la audiencia. 118 00:08:30,635 --> 00:08:34,055 Si no es ahora, no hay manera Podría asistir a la audiencia. 119 00:08:37,225 --> 00:08:38,135 ¿Estás bien? 120 00:08:39,769 --> 00:08:40,849 Estoy bien. 121 00:08:45,650 --> 00:08:46,940 Dame la llave de tu auto. 122 00:08:47,860 --> 00:08:50,030 ¿Qué pasa si vas allí solo? y terminar en peligro otra vez? 123 00:08:51,656 --> 00:08:53,776 Dame la llave de tu auto. Yo conduciré. 124 00:08:58,120 --> 00:09:00,120 -La lista de testigos para la audiencia. -Bueno. 125 00:09:01,624 --> 00:09:03,924 Fue difícil llegar a un acuerdo entre los partidos principales. 126 00:09:04,001 --> 00:09:04,921 Entonces tomó algún tiempo. 127 00:09:05,002 --> 00:09:06,802 LISTA DE TESTIGOS PARA LA AUDIENCIA DEL MINISTRO DE SALUD Y BIENESTAR 128 00:09:06,879 --> 00:09:09,089 Veo a Cho Junghyun, el jefe del departamento de enfermería. 129 00:09:09,173 --> 00:09:11,133 Bueno, no teníamos otra opción. 130 00:09:11,759 --> 00:09:14,429 Cuando intentamos excluir Fiscal Geum Seokyeong 131 00:09:14,512 --> 00:09:16,182 y el Sr. Han Yihan de la lista, 132 00:09:16,264 --> 00:09:18,104 el partido gobernante se opuso firmemente a eso. 133 00:09:18,182 --> 00:09:20,892 Entonces no tuvimos más remedio que aceptar. los demás testigos que querían. 134 00:09:21,936 --> 00:09:23,226 Entonces no podemos hacer nada. 135 00:09:23,938 --> 00:09:25,268 Gracias por tu esfuerzo. 136 00:09:25,856 --> 00:09:27,186 -Aquí. -Gracias. 137 00:09:42,164 --> 00:09:43,294 ¿De qué se trata esto? 138 00:09:43,457 --> 00:09:45,247 Hay algo Tengo que decírtelo en persona. 139 00:09:45,668 --> 00:09:48,798 Es tarde. Hablemos más tarde. 140 00:09:49,130 --> 00:09:50,460 Solo necesito un momento de tu tiempo. 141 00:09:50,548 --> 00:09:53,048 Por favor, detén el coche. Estoy justo detrás de ti. 142 00:09:53,134 --> 00:09:54,054 ¿Qué? 143 00:09:59,515 --> 00:10:00,635 Bien. 144 00:10:01,809 --> 00:10:03,769 -Detén el auto. -Sí, señor. 145 00:10:19,994 --> 00:10:22,204 Adelante. ¿Qué necesitas decirme? 146 00:10:22,788 --> 00:10:25,958 Ponme en la lista de testigos para la audiencia. del Ministro de Salud y Bienestar Social. 147 00:10:26,042 --> 00:10:28,792 ¿Testigo? No puedo permitir eso. 148 00:10:29,920 --> 00:10:31,960 Ya llegamos a un acuerdo. Entonces la lista está lista. 149 00:10:32,048 --> 00:10:34,758 Sólo se ha acordado. Pero aún no se ha anunciado. 150 00:10:34,842 --> 00:10:37,682 Estoy seguro de que estábamos discutiendo como posibles testigos. 151 00:10:40,389 --> 00:10:41,969 ¿Todavía necesitas su permiso? 152 00:10:43,059 --> 00:10:46,189 ¿Permiso? Eso es una tontería. 153 00:10:46,270 --> 00:10:47,480 ¿No te instruyó Gu Jingi? 154 00:10:47,730 --> 00:10:51,400 traer sólo a las personas que serían ¿Le resulta favorable para la audiencia? 155 00:10:51,484 --> 00:10:53,034 Esto es un insulto. 156 00:10:53,819 --> 00:10:55,949 Entonces olvidemos la cirugía. 157 00:10:56,197 --> 00:10:58,197 Y no te quiero para llamarme nunca más. 158 00:10:58,908 --> 00:11:00,698 ¿Cuánto tiempo más te dará órdenes? 159 00:11:07,041 --> 00:11:10,711 Estás haciendo todo lo que él quiere porque tiene algo contra ti. 160 00:11:11,671 --> 00:11:14,261 ¿Continuarás haciendo esto? ¿Incluso después de convertirse en presidente? 161 00:11:16,467 --> 00:11:18,047 Si no lo manejas ahora, 162 00:11:19,303 --> 00:11:21,473 nunca podrás escapar de Gu Jingi. 163 00:11:22,556 --> 00:11:25,226 Para prevenirlo, nosotros te ayudamos. 164 00:11:25,309 --> 00:11:28,979 Planeamos atrapar a la asambleísta Yoon por aceptar fondos políticos ilegales. 165 00:11:29,563 --> 00:11:30,903 Una vez que eso suceda, 166 00:11:31,482 --> 00:11:33,822 serás el candidato presidencial del Partido Daehan con seguridad. 167 00:11:40,241 --> 00:11:42,451 -Lo estamos comprobando ahora. -Sí. 168 00:11:43,077 --> 00:11:44,117 Sí. 169 00:11:44,203 --> 00:11:45,503 -Lo estamos comprobando ahora. -Gracias. 170 00:11:45,579 --> 00:11:46,579 -Espere por favor. -No está confirmado. 171 00:11:46,664 --> 00:11:48,424 -Ella era irrelevante. -Bueno. 172 00:11:48,499 --> 00:11:50,079 Te lo dije antes. 173 00:11:52,211 --> 00:11:54,801 Señora, hubo noticias de última hora. con respecto al Sr. Kwon. 174 00:11:56,173 --> 00:11:57,173 Enciéndelo. 175 00:11:59,176 --> 00:12:01,426 La pandilla Gukkwang es un sindicato del crimen organizado que posee 176 00:12:01,512 --> 00:12:04,642 un negocio privado de préstamo de dinero y negocios financieros ilegales. 177 00:12:04,724 --> 00:12:07,524 El jefe de la pandilla fue arrestado por la policía por agredir a un abogado. 178 00:12:10,187 --> 00:12:12,767 El Sr. Gong y tres de los miembros de su pandilla. son sospechosos de agredir a un abogado, 179 00:12:12,857 --> 00:12:16,857 Han Yihan, en la casa de vacaciones de El candidato presidencial, Yoon Miseon, 180 00:12:16,944 --> 00:12:19,324 cuando el abogado estaba intentando para reunirse con su asistente, Kwon Yoonseok, 181 00:12:19,405 --> 00:12:21,905 -en Yangpyeong, provincia de Gyeonggi. -¿Querías verme? 182 00:12:21,991 --> 00:12:25,701 Sr. Kwon fue encontrado inconsciente por los paramédicos enviados. 183 00:12:25,786 --> 00:12:28,366 Fue trasladado a un hospital cercano. y está recibiendo tratamiento allí. 184 00:12:28,622 --> 00:12:29,752 Clínica de Medicina Nueva Esperanza. 185 00:12:29,832 --> 00:12:31,502 Soy el reportero Ban Soohee de MBS News. 186 00:12:31,584 --> 00:12:33,384 ¿Han Yihan volvió a causar problemas? 187 00:12:33,461 --> 00:12:36,171 Tienes la solicitud para aparecer. en mi audiencia como testigo, ¿verdad? 188 00:12:36,255 --> 00:12:37,465 Sí, señor. 189 00:12:38,466 --> 00:12:41,546 Han Yihan también fue seleccionado como testigo. 190 00:12:42,261 --> 00:12:43,601 -¿Él también? -Sí. 191 00:12:44,263 --> 00:12:45,473 entonces 192 00:12:46,265 --> 00:12:48,305 Necesito que hagas algo por mí. 193 00:12:50,811 --> 00:12:51,811 Seguro. 194 00:12:56,275 --> 00:12:58,105 EL CEO DE GUKKWANG CAPITAL ES ARRESTADO 195 00:12:58,194 --> 00:12:59,704 ¿YOON MISEON REALMENTE LAVÓ DINERO? 196 00:13:05,117 --> 00:13:06,867 Le dije que se mantuviera agachado. 197 00:13:07,453 --> 00:13:08,753 Tu nombre. 198 00:13:08,829 --> 00:13:11,869 Abogo por el Quinto. 199 00:13:12,666 --> 00:13:15,706 Gong Gukkwang. 200 00:13:15,795 --> 00:13:19,505 -Su edad. -Abogo por el Quinto. 201 00:13:20,508 --> 00:13:21,718 Cuarenta y seis años. 202 00:13:22,760 --> 00:13:24,640 ¿Por qué intentó matar a la víctima? 203 00:13:24,720 --> 00:13:27,890 ¿Qué? no puedes subir ¿Con tu propia respuesta para esa? 204 00:13:29,642 --> 00:13:31,522 Déjame hacer una llamada. 205 00:13:31,727 --> 00:13:33,517 ¿Por qué? ¿Entonces puedes llamar a tu abogado? 206 00:13:33,604 --> 00:13:36,904 No. Llamaré a un fiscal. 207 00:13:38,609 --> 00:13:39,819 GONG GUKKWANG 208 00:13:53,249 --> 00:13:54,709 La persona con la que contactó no está disponible. 209 00:13:54,792 --> 00:13:56,042 Se te dirigirá al correo de voz. 210 00:13:56,126 --> 00:13:59,756 Dios mío. Está hiriendo mis sentimientos. 211 00:13:59,839 --> 00:14:02,299 Incluso fuimos juntos a la sauna. y todo. 212 00:14:10,641 --> 00:14:12,891 Esto me recuerda mis días en Wall Street. 213 00:14:13,477 --> 00:14:15,307 cual es el precio de las acciones para el Centro de I+D? 214 00:14:15,396 --> 00:14:17,146 Son 47.100 wones por acción. 215 00:14:17,231 --> 00:14:20,151 La capitalización de mercado es a 3,8 billones de wones. 216 00:14:20,734 --> 00:14:21,994 Subió como se esperaba. 217 00:14:22,069 --> 00:14:24,779 Cuando la audiencia comience mañana, el precio se disparará. 218 00:14:24,864 --> 00:14:27,534 Y cuando lo haga, venda en descubierto las acciones. 219 00:14:29,869 --> 00:14:31,619 ¿Venderlos en corto? ¿Cuántas acciones? 220 00:14:32,830 --> 00:14:34,670 Tantas acciones como puedas. 221 00:14:35,499 --> 00:14:36,789 Los recuperaremos en las acciones del Centro de I+D, 222 00:14:36,876 --> 00:14:39,206 en cuanto a nuestra inversión de 300 mil millones de wones. 223 00:14:40,296 --> 00:14:41,916 Pero todavía necesitamos conseguir algo de efectivo. 224 00:14:42,006 --> 00:14:44,296 entiendo que le gusta correr riesgos para obtener altos rendimientos. 225 00:14:44,383 --> 00:14:46,143 ¿Pero no es eso demasiado arriesgado? 226 00:14:46,510 --> 00:14:49,510 No hay garantía Gu Jingi será descalificado en la audiencia. 227 00:14:49,680 --> 00:14:51,640 ¿Qué pasa si el precio sube? 228 00:14:54,351 --> 00:14:57,481 No es momento de asustarse ahora. Es hora de hacer todo lo posible. 229 00:14:58,564 --> 00:14:59,524 Mírame. 230 00:14:59,607 --> 00:15:02,477 Las acciones del Centro de I+D y la considerable cantidad de efectivo. 231 00:15:04,361 --> 00:15:05,741 Los conseguiré a ambos. 232 00:15:12,119 --> 00:15:15,659 Llegar hasta aquí no fue fácil. Sr. Gu Hyunseong. 233 00:15:15,748 --> 00:15:19,668 No admitimos ningún cargo. estás criando. 234 00:15:19,752 --> 00:15:21,712 Irrumpiste durante la reunión de la junta directiva. 235 00:15:21,795 --> 00:15:23,915 y revelado el cargo de intento de asesinato en su contra. 236 00:15:24,006 --> 00:15:27,336 Te demandaré por revelar públicamente la acusación y la calumnia. 237 00:15:28,052 --> 00:15:30,852 Adelante. no planeo sobre poner excusas sobre eso. 238 00:15:31,680 --> 00:15:34,180 Entiendo por qué no quiere admitir al cargo de intento de asesinato. 239 00:15:34,600 --> 00:15:35,810 Ni siquiera admitirá haber cambiado. 240 00:15:35,893 --> 00:15:38,103 el cirujano operativo y fabricar los registros médicos? 241 00:15:38,187 --> 00:15:41,107 Incluso cuando encontramos evidencia de buscar en el hospital? 242 00:15:41,190 --> 00:15:45,690 fue Orden del subdirector Lee Dohyung. 243 00:15:45,778 --> 00:15:48,818 En cuanto a él, le hicieron creer que la madre de Gil Soyeon fue actualizada 244 00:15:48,906 --> 00:15:50,906 respecto al cambio en el quirófano. 245 00:15:50,991 --> 00:15:54,411 Y él no era consciente de los registros médicos fabricados tampoco. 246 00:15:54,495 --> 00:15:55,785 Déjame aclarar esto. 247 00:15:55,871 --> 00:15:58,331 quieres tirar ¿El subdirector Lee también? 248 00:15:58,916 --> 00:16:02,206 Si sigues separando a tu gente, terminarás solo. 249 00:16:03,045 --> 00:16:05,665 No te sigo. 250 00:16:06,548 --> 00:16:07,548 Sr. Gu. 251 00:16:08,300 --> 00:16:11,550 De alguna manera terminamos conociéndose mucho. 252 00:16:11,637 --> 00:16:13,097 Déjame hacerte una pregunta. 253 00:16:13,681 --> 00:16:15,061 Obligaste a otros médicos 254 00:16:15,140 --> 00:16:17,270 para realizar la cirugía por usted y incriminó a otras personas, 255 00:16:17,351 --> 00:16:20,731 pero has hecho la vista gorda al dolor de las víctimas de malas prácticas. 256 00:16:21,230 --> 00:16:22,980 ¿Qué tipo de médico intentas ser? 257 00:16:24,483 --> 00:16:25,363 Esperar. 258 00:16:26,068 --> 00:16:27,988 ¿Necesita sólo el título, doctor? 259 00:16:28,904 --> 00:16:31,534 No responderemos ninguna pregunta. que son irrelevantes-- 260 00:16:31,615 --> 00:16:33,115 Deberías preguntarle a Han Yihan. 261 00:16:33,701 --> 00:16:35,161 No tienes que responder preguntas. 262 00:16:35,244 --> 00:16:36,254 Estoy seguro de que lo sabes 263 00:16:36,829 --> 00:16:39,419 él mató a tu hermano cuando trabajaba como mi médico fantasma. 264 00:16:39,623 --> 00:16:40,463 Director Gu. 265 00:16:43,711 --> 00:16:44,961 Sí, lo sé. 266 00:16:46,255 --> 00:16:50,755 Pero al menos admitió su crimen. 267 00:16:50,843 --> 00:16:52,513 y se arrepiente de lo que hizo. 268 00:16:53,345 --> 00:16:54,805 ¿Pero qué hay de ti? 269 00:16:55,347 --> 00:16:56,807 ¿Has pensado? 270 00:16:57,683 --> 00:16:59,483 ¿Asumir la responsabilidad aunque sea una vez? 271 00:17:00,769 --> 00:17:01,899 Esto es suficiente. 272 00:17:01,979 --> 00:17:04,689 Si continúas con esta línea de preguntas, Presentaré una denuncia formal. 273 00:17:07,693 --> 00:17:09,073 Fiscal Geum. 274 00:17:10,320 --> 00:17:12,410 Lamento interrumpir, pero necesito hablar contigo. 275 00:17:16,410 --> 00:17:17,750 Tomemos un descanso. 276 00:17:21,290 --> 00:17:23,000 SALA DE INTERROGADORES 277 00:17:23,083 --> 00:17:24,633 ¿De qué se trata esto? 278 00:17:25,127 --> 00:17:28,837 Bueno, tal como dijiste, Me puse en contacto con la policía 279 00:17:29,214 --> 00:17:31,594 y trató de hacerse cargo El caso de Gong Gukkwang. 280 00:17:31,675 --> 00:17:33,505 pero dijeron ya lo tomó un fiscal. 281 00:17:33,594 --> 00:17:35,264 ¿Ya? ¿Quién…? 282 00:17:39,725 --> 00:17:40,975 ¿Fue Kang Ho? 283 00:17:41,769 --> 00:17:42,729 Sí. 284 00:17:42,811 --> 00:17:45,691 Dijo que este era un caso grande, entonces quería investigarlo personalmente. 285 00:17:52,738 --> 00:17:54,818 CERRADO TEMPORALMENTE POR UN ASUNTO PERSONAL 286 00:17:54,907 --> 00:17:57,487 OFICINA DE ABOGADOS NUEVA ESPERANZA 287 00:17:57,576 --> 00:18:00,866 Gu Jingi instigó el perjurio. 288 00:18:01,663 --> 00:18:03,043 ¿Y Park Kitae grabó eso? 289 00:18:04,333 --> 00:18:05,673 Sí. 290 00:18:06,376 --> 00:18:07,536 Está aquí. 291 00:18:08,295 --> 00:18:09,955 ¿Cuándo encontraste eso? 292 00:18:10,714 --> 00:18:12,054 Sólo recientemente. 293 00:18:13,550 --> 00:18:17,220 mañana asistiré a la audiencia y divulgar esta grabación. 294 00:18:17,846 --> 00:18:19,466 Y Cho Junghyun testificará conmigo también. 295 00:18:20,808 --> 00:18:22,478 Con la evidencia para instigar el perjurio 296 00:18:22,601 --> 00:18:24,901 y un testigo para declarar por cirugía de trasplante ilegal, 297 00:18:25,562 --> 00:18:28,692 podremos conseguir Gu Jingi será descalificado mañana con seguridad. 298 00:18:28,774 --> 00:18:31,654 Después de eso, El fiscal Geum Seokyeong lo acusará. 299 00:18:35,197 --> 00:18:36,527 ¿Qué ocurre? 300 00:18:36,615 --> 00:18:38,525 Lo lamento. Estoy un poco fascinado. 301 00:18:39,785 --> 00:18:40,735 ¿Qué quieres decir? 302 00:18:40,828 --> 00:18:43,868 Nunca me has explicado tu plan. de antemano así 303 00:18:43,956 --> 00:18:46,036 a menos que necesitaras mi ayuda. 304 00:18:47,167 --> 00:18:48,417 Este cambio repentino me está haciendo 305 00:18:49,419 --> 00:18:50,459 verte diferente. 306 00:18:51,255 --> 00:18:52,545 Para ser honesto, 307 00:18:54,133 --> 00:18:55,843 No confié en ti completamente. 308 00:18:59,304 --> 00:19:03,144 Sinceramente, tu primera impresión. No parecía tan digno de confianza. 309 00:19:05,435 --> 00:19:07,595 Pero decidí confiar en ti de ahora en adelante. 310 00:19:07,688 --> 00:19:11,898 Te quedaste a nuestro lado incluso en situaciones peligrosas. 311 00:19:17,156 --> 00:19:18,526 ¿Qué está sucediendo? 312 00:19:25,706 --> 00:19:26,746 Lee Dohyung. 313 00:19:51,356 --> 00:19:52,316 ¿Un dispositivo EEG? 314 00:19:56,111 --> 00:19:58,781 De ninguna manera. ¿Tiene muerte cerebral? 315 00:20:02,034 --> 00:20:03,124 Lee Dohyung. 316 00:20:04,119 --> 00:20:05,409 ¿Qué estás haciendo aquí? 317 00:20:06,788 --> 00:20:08,038 ¿Gu Jingi te metió en esto? 318 00:20:08,373 --> 00:20:10,333 ¿Matar a Kwon Yoonseok si estuviera vivo? 319 00:20:11,001 --> 00:20:12,591 ¿Cómo pudiste decir algo tan horrible? 320 00:20:12,669 --> 00:20:14,209 Entonces ¿por qué estás aquí? 321 00:20:16,632 --> 00:20:17,762 Quiero que me representes. 322 00:20:18,800 --> 00:20:21,470 Estoy a punto de asumir la culpa por todo incluyendo la fabricación de registros médicos, 323 00:20:21,553 --> 00:20:24,013 cambiando de cirujano, y violar la Ley de Control de Narcóticos. 324 00:20:24,514 --> 00:20:26,274 Entonces quería que me representaras. 325 00:20:26,975 --> 00:20:27,885 No. 326 00:20:28,477 --> 00:20:29,477 No puedo ser tu abogado. 327 00:20:30,062 --> 00:20:31,272 ¿Por qué no? 328 00:20:31,355 --> 00:20:34,685 El único delito de kitae fue perjurio, 329 00:20:35,400 --> 00:20:36,360 pero ayudaste 330 00:20:37,361 --> 00:20:39,451 Gu Jingi saca el corazón de Seokju. 331 00:20:39,529 --> 00:20:40,989 ¡Yo no hice tal cosa! Por favor confía en mí. 332 00:20:41,615 --> 00:20:44,115 Presidente Gu Jingi Se sacó el corazón solo. 333 00:20:44,201 --> 00:20:46,831 Cuando llegué, ya había terminado. 334 00:20:46,912 --> 00:20:49,122 Puede que no sea un buen hombre, 335 00:20:49,206 --> 00:20:51,496 pero nunca mataría a una persona para sacar el corazón. 336 00:20:52,376 --> 00:20:54,126 Si estás diciendo la verdad, 337 00:20:54,211 --> 00:20:56,171 testificará en la audiencia de mañana. 338 00:20:57,214 --> 00:21:00,684 si estas listo para asumir la responsabilidad de sus crímenes, 339 00:21:01,426 --> 00:21:03,716 yo te defenderé lo mejor que pude. 340 00:21:06,223 --> 00:21:07,473 Si hago eso, 341 00:21:08,517 --> 00:21:09,887 El presidente Gu no me deja en paz. 342 00:21:09,977 --> 00:21:11,227 No te preocupes por eso. 343 00:21:13,230 --> 00:21:15,110 Si haces una cosa por mí, 344 00:21:15,691 --> 00:21:18,821 Puedo destruir a Gu Jingi para siempre. 345 00:21:18,902 --> 00:21:20,652 HABITACIÓN DEL PACIENTE 346 00:21:26,952 --> 00:21:27,872 BAEK KANGHO 347 00:21:39,673 --> 00:21:42,843 ¿Tomaste el caso de Gong Gukkwang? 348 00:21:43,719 --> 00:21:44,929 Sí, lo hice. 349 00:21:45,012 --> 00:21:48,722 Te hiciste cargo de la investigación y lo absolvió hace cinco años. 350 00:21:49,308 --> 00:21:50,558 ¿Harás lo mismo esta vez? 351 00:21:52,477 --> 00:21:53,597 ¿De qué estás hablando? 352 00:21:53,979 --> 00:21:55,309 ¿Por qué haría eso? 353 00:22:02,779 --> 00:22:04,989 SAUNA PÚBLICA 354 00:22:05,907 --> 00:22:06,987 Entonces? 355 00:22:07,534 --> 00:22:09,544 No prueban el empate. entre él y yo. 356 00:22:10,370 --> 00:22:12,040 ¿Vas a ser así? 357 00:22:12,581 --> 00:22:16,341 ¿pensaste? ¿Que estas fotos me harían hablar? 358 00:22:17,627 --> 00:22:18,797 Todavía tienes mucho que aprender. 359 00:22:18,879 --> 00:22:20,419 ¿Por qué haces esto? 360 00:22:20,505 --> 00:22:21,965 ¿Qué trato hiciste con Gu Jingi? 361 00:22:22,049 --> 00:22:23,049 No hay trato. 362 00:22:23,550 --> 00:22:25,640 Seguí mi sentencia y lo absolví. 363 00:22:26,970 --> 00:22:29,890 Si realmente piensas que hice un trato con Gu Jingi, 364 00:22:29,973 --> 00:22:32,523 tráeme la evidencia que no puedo negar, 365 00:22:32,601 --> 00:22:34,021 no estas fotos endebles. 366 00:22:36,438 --> 00:22:37,438 No te preocupes. 367 00:22:37,731 --> 00:22:39,781 No estaré del lado de Gu Jingi en la audiencia. 368 00:22:39,858 --> 00:22:43,608 testificaré el hecho sin añadir conjeturas ni opiniones. 369 00:22:43,695 --> 00:22:46,365 Deberías revelar la verdad, No contar el hecho. 370 00:22:48,575 --> 00:22:49,785 Para eso es la audiencia. 371 00:22:50,285 --> 00:22:51,825 La verdad es diferente para todos. 372 00:22:51,995 --> 00:22:53,405 Lo que creen es la verdad. 373 00:22:53,497 --> 00:22:54,747 No. 374 00:22:55,916 --> 00:22:57,076 Sólo hay una verdad. 375 00:22:58,335 --> 00:22:59,585 Gu Jingi 376 00:23:00,337 --> 00:23:02,547 ¡Mató a Seokju! 377 00:23:10,514 --> 00:23:11,774 Seokyeong, ¿estás bien? 378 00:23:12,057 --> 00:23:13,137 No me toques. 379 00:23:23,110 --> 00:23:24,400 En la audiencia, 380 00:23:25,904 --> 00:23:28,624 Han Yihan revelará pruebas. 381 00:23:29,366 --> 00:23:30,656 Y Cho Junghyun 382 00:23:31,451 --> 00:23:33,871 Testificará sobre el crimen de Gu Jingi. 383 00:23:34,830 --> 00:23:37,420 Escúchalos y juzga. 384 00:23:38,500 --> 00:23:40,380 cuál es la verdad. 385 00:23:42,838 --> 00:23:45,258 Sr. Kwon Yoonseok 386 00:23:45,340 --> 00:23:49,930 abusó del poder del candidato Yoon y recibió fondos para sobornos. 387 00:23:50,011 --> 00:23:52,891 Cuando se reveló la corrupción, intentó suicidarse 388 00:23:52,973 --> 00:23:54,433 porque tenía miedo del castigo. 389 00:23:55,308 --> 00:23:56,728 Terminemos esto de esta manera. 390 00:23:56,810 --> 00:24:00,060 ¿Qué tal el hecho de que arrastré a mis hijos? a la casa de vacaciones? 391 00:24:00,522 --> 00:24:01,732 ¿Puedes tapar eso también? 392 00:24:03,483 --> 00:24:05,193 Cuando llegaste, 393 00:24:05,277 --> 00:24:07,647 Kwon Yoonseok ya estaba en el suelo. 394 00:24:07,904 --> 00:24:11,074 Trajiste a tus empleados para solucionar el problema que surgió 395 00:24:11,158 --> 00:24:13,368 durante el proceso de blanqueo de dinero. 396 00:24:13,577 --> 00:24:16,327 En cuanto al asalto al Sr. Han Yihan... 397 00:24:17,706 --> 00:24:18,996 Digamos que no fue premeditado. 398 00:24:19,666 --> 00:24:22,336 Hay mala sangre que vuelve al centro de detención. 399 00:24:22,836 --> 00:24:26,416 Debido a amenazas y agresiones, No podrás evitar el encarcelamiento. 400 00:24:27,048 --> 00:24:28,928 Pero no durará más de tres años. 401 00:24:29,176 --> 00:24:32,296 Geumcheon-gu será remodelado según lo previsto. 402 00:24:32,554 --> 00:24:35,854 Piensa que estás haciendo alrededor de 100 mil millones de wones al año 403 00:24:36,391 --> 00:24:37,771 y cultívate espiritualmente. 404 00:24:40,520 --> 00:24:41,770 ¿Tres años? 405 00:24:48,862 --> 00:24:50,112 Lo prometes. 406 00:24:54,659 --> 00:24:58,369 Lamento interrumpir, pero la fiscalía quiere hacerse cargo. 407 00:24:58,455 --> 00:24:59,495 ¿Ya? 408 00:25:00,790 --> 00:25:01,750 ¿Quién es la persona a cargo? 409 00:25:02,334 --> 00:25:04,634 Él es del Distrito Central de Seúl. Fiscalía. 410 00:25:05,170 --> 00:25:07,340 Es el fiscal principal Baek Kangho. 411 00:25:07,964 --> 00:25:09,474 Baek Kang-ho. 412 00:25:10,091 --> 00:25:11,891 Está bien. Él es mi respaldo. 413 00:25:12,469 --> 00:25:14,509 -¿Estás seguro? -Estoy seguro. 414 00:25:14,596 --> 00:25:17,556 Él fue quien construyó una conexión. entre el presidente Gu Jingi y yo. 415 00:25:18,225 --> 00:25:19,475 Lo conocí hace unos días. 416 00:25:20,602 --> 00:25:23,152 Bueno. Terminaremos la reunión ahora. 417 00:25:24,147 --> 00:25:25,317 Está bien. 418 00:25:33,031 --> 00:25:34,031 ¿Muerte cerebral? 419 00:25:34,366 --> 00:25:35,236 Sí. 420 00:25:35,742 --> 00:25:38,412 Tiene un respirador y un dispositivo EEG. apegado a él. 421 00:25:38,495 --> 00:25:42,825 El asistente de dirección Lee Dohyung marcó que los gráficos no se movían. 422 00:25:43,416 --> 00:25:46,546 Entonces la posibilidad de que él se despierte... 423 00:25:46,628 --> 00:25:49,588 Es lo mismo que la muerte. No se despertará. 424 00:25:51,841 --> 00:25:52,761 Me alegro. 425 00:25:53,510 --> 00:25:54,510 Muchas gracias. 426 00:25:55,470 --> 00:25:57,220 Una vez que este incidente termine, 427 00:25:58,139 --> 00:26:00,729 Ayudaré a Banseok lo mejor que pude. 428 00:26:00,809 --> 00:26:02,059 Gracias. 429 00:26:05,313 --> 00:26:07,483 Hiciste un gran trabajo. 430 00:26:07,566 --> 00:26:09,226 No lo menciones. 431 00:26:10,026 --> 00:26:12,236 Desde hace cinco años… No. 432 00:26:12,821 --> 00:26:14,071 Desde lo que pasó con Jihyuk, 433 00:26:14,739 --> 00:26:16,869 tu eras el unico quien me siguió de todo corazón. 434 00:26:17,450 --> 00:26:18,620 Estoy agradecido por eso. 435 00:26:19,119 --> 00:26:21,579 Por favor, hazlo bien en la audiencia. mañana también. 436 00:26:22,247 --> 00:26:23,747 -Por favor no te preocupes. -Bueno. 437 00:26:24,583 --> 00:26:26,923 Puedes irte ahora. Me pondré en contacto contigo mañana. 438 00:26:27,711 --> 00:26:28,841 Por favor, descansa un poco. 439 00:26:35,969 --> 00:26:37,219 Preparar una rueda de prensa. 440 00:26:37,304 --> 00:26:40,684 Yo mismo responderé a todas las acusaciones. 441 00:26:41,391 --> 00:26:43,021 Sí, señora. Lo prepararé de inmediato. 442 00:26:49,441 --> 00:26:50,281 Gracias. 443 00:26:51,401 --> 00:26:53,111 Gracias Yoonseok. 444 00:26:59,826 --> 00:27:04,206 ¿No crees que Lim Taemoon sea el VIP? ¿Quién recibió el corazón de Seokju? 445 00:27:04,789 --> 00:27:06,419 Lim Yuna lo dijo ella misma. 446 00:27:06,499 --> 00:27:09,839 Lim Taemoon fue operado en Estados Unidos, no en Corea. 447 00:27:11,046 --> 00:27:14,966 Ella me pidió que lo mantuviera en secreto. pero pensé que deberías saberlo. 448 00:27:16,384 --> 00:27:18,014 Podría ser mentira. 449 00:27:18,136 --> 00:27:20,466 Tal vez ella no quiera admitir que su padre recibió 450 00:27:20,555 --> 00:27:21,675 un trasplante de corazón ilegal. 451 00:27:21,765 --> 00:27:23,885 Pero ella parece estar diciendo la verdad. 452 00:27:26,353 --> 00:27:30,443 ¿Entonces quién? ¿Quién tomó el corazón de Seokju? 453 00:27:34,277 --> 00:27:36,397 ¿Podría ser alguien más que no esté aquí? 454 00:27:38,823 --> 00:27:39,703 LIM TAEMOON 455 00:27:40,617 --> 00:27:41,617 CANDIDATO PRESIDENCIAL POR UN PARTIDO 456 00:27:44,204 --> 00:27:45,044 YOON MISEON 457 00:27:45,830 --> 00:27:46,710 YOON MISEON 458 00:27:48,124 --> 00:27:49,134 Yoon Miseon. 459 00:27:49,626 --> 00:27:52,086 Quizás visite Banseokwon en secreto. 460 00:27:52,170 --> 00:27:54,340 para recibir chequeos en su corazón trasplantado. 461 00:27:54,422 --> 00:27:56,012 No puede ser Yoon Miseon. 462 00:27:56,716 --> 00:27:59,546 A juzgar por mi memoria, Esta persona no era tan pequeña. 463 00:28:02,764 --> 00:28:07,894 Un VIP por quien Gu Jingi mataría a alguien para adquirir un corazón. 464 00:28:10,730 --> 00:28:13,270 Sólo tenemos que poner a Gu Jingi tras las rejas. 465 00:28:14,234 --> 00:28:16,284 Entonces haré lo que sea necesario 466 00:28:16,861 --> 00:28:19,741 para hacerle confesar la identidad del VIP que recibió 467 00:28:21,241 --> 00:28:22,701 El corazón de Seokju. 468 00:28:31,376 --> 00:28:32,956 Mañana todo terminará. 469 00:28:34,003 --> 00:28:36,423 Uno de nosotros ganará mucho. 470 00:28:37,424 --> 00:28:40,094 y el otro perderá mucho. 471 00:28:40,969 --> 00:28:42,179 Eso es una lástima. 472 00:28:43,263 --> 00:28:45,853 Ambos podríamos haber sido ganadores. 473 00:28:48,518 --> 00:28:50,148 Puede ser. 474 00:28:51,104 --> 00:28:53,234 Pero no cumpliste tu promesa. 475 00:28:53,314 --> 00:28:56,824 ¿Sabes qué porcentaje de los candidatos quedan descalificados 476 00:28:57,068 --> 00:28:58,528 después de la audiencia? 477 00:28:59,028 --> 00:29:01,028 Menos del 10%. 478 00:29:01,114 --> 00:29:02,954 Eso significa que la mayoría de los candidatos pasan. 479 00:29:03,241 --> 00:29:06,081 A menos que se trate de una actividad delictiva definida. se prueba, 480 00:29:06,786 --> 00:29:09,456 Pasaré la audiencia. 481 00:29:09,539 --> 00:29:11,539 "Una actividad criminal definida." 482 00:29:18,256 --> 00:29:20,376 Algo así como abrir el cofre. de un chico de 19 años 483 00:29:21,593 --> 00:29:23,683 y sacándole el corazón? 484 00:29:27,807 --> 00:29:28,887 Qué irónico. 485 00:29:30,268 --> 00:29:32,058 Te lo acabo de decir, ¿no? 486 00:29:32,270 --> 00:29:33,690 Tendrás que demostrarlo. 487 00:29:33,772 --> 00:29:35,022 ¿Crees que no podré? 488 00:29:35,106 --> 00:29:36,896 Hazlo si puedes. 489 00:29:38,777 --> 00:29:41,647 Por favor vacíe el ático. una vez que la audiencia termine mañana. 490 00:29:42,489 --> 00:29:44,909 Personas que son más merecedoras 491 00:29:44,991 --> 00:29:46,791 utilizará el lugar. 492 00:29:49,162 --> 00:29:50,582 Pasado mañana veremos 493 00:29:50,705 --> 00:29:53,245 quién dejará Banseokwon. 494 00:30:06,596 --> 00:30:08,466 ¿No hay rastros de drogas? 495 00:30:08,890 --> 00:30:10,480 No. Todo estaba limpio. 496 00:30:16,564 --> 00:30:18,154 RESULTADOS DE LA PRUEBA, NEGATIVOS 497 00:30:18,233 --> 00:30:19,733 Por el amor de Dios. 498 00:30:19,943 --> 00:30:21,613 No es una droga que puedas dejar de usar fácilmente. 499 00:30:22,737 --> 00:30:25,487 Ejecute la prueba nuevamente. Los resultados podrían estar equivocados. 500 00:30:25,573 --> 00:30:26,953 Sí, señor. 501 00:30:27,450 --> 00:30:30,750 Y deberías comprobar esto también. 502 00:30:33,665 --> 00:30:35,325 PRESCRIPCIÓN NOMBRE DEL PACIENTE: KIM YOUNGHO 503 00:30:35,416 --> 00:30:36,876 Es una receta. 504 00:30:38,545 --> 00:30:39,375 ¿Kim Young Ho? 505 00:30:39,462 --> 00:30:42,342 Estaba entre los papeles triturados. que vino del ático. 506 00:30:42,423 --> 00:30:44,133 -¿El ático? -Sí. 507 00:30:45,760 --> 00:30:47,300 Pero es el nombre de otra persona. 508 00:30:49,389 --> 00:30:51,179 ¿No sabes qué es esta droga? 509 00:30:51,683 --> 00:30:53,853 Esa parte estaba demasiado dañada. para distinguir las palabras. 510 00:30:55,979 --> 00:30:57,359 Descubra quién es Kim Youngho. 511 00:30:57,856 --> 00:30:59,976 Y busca la parte que falta. 512 00:31:00,066 --> 00:31:01,106 Sí, señor. 513 00:31:04,028 --> 00:31:06,608 DOSIS DE MEDICAMENTOS 514 00:31:09,742 --> 00:31:11,792 El volumen de operaciones extendido es muy alto. 515 00:31:11,870 --> 00:31:14,410 El precio estimado ya subió en más del 10%. 516 00:31:14,497 --> 00:31:16,997 Golpeará el techo una vez iniciada la audiencia. 517 00:31:17,083 --> 00:31:19,753 Déjame repetir. Ese es el momento de las ventas en corto. 518 00:31:20,378 --> 00:31:22,258 Venderemos acciones cuando el precio es el más alto 519 00:31:22,338 --> 00:31:24,378 y comprarlos de nuevo cuando el precio es el más bajo. 520 00:31:24,465 --> 00:31:26,045 TIEMPO, PRECIO NEGOCIADO, CAMBIO NETO, CANTIDAD DE ACCIONES 521 00:31:26,134 --> 00:31:27,304 ¿Estás seguro de esto? 522 00:31:27,385 --> 00:31:29,925 Si Gu Jingi se vuelve el Ministro de Salud y Bienestar Social, 523 00:31:30,013 --> 00:31:31,683 el precio de las acciones se disparará. 524 00:31:31,764 --> 00:31:34,354 No conseguimos muchas acciones para el Centro de I+D de Banseok. 525 00:31:34,434 --> 00:31:36,734 Perderemos más de 100 mil millones de wones. 526 00:31:37,103 --> 00:31:38,563 Incluso si vendemos acciones en corto, 527 00:31:38,646 --> 00:31:40,146 deberíamos reducir la cantidad-- 528 00:31:40,231 --> 00:31:43,571 Vender en corto una gran cantidad de acciones hará que los inversores entren en pánico y vendan. 529 00:31:44,152 --> 00:31:45,992 Es una manera segura hacer caer el precio de las acciones. 530 00:31:46,070 --> 00:31:48,070 Sólo haz lo que te digo. 531 00:31:49,657 --> 00:31:50,987 Asumiré la responsabilidad. 532 00:31:53,119 --> 00:31:55,579 Hacer bien. Lo veremos en casa. 533 00:31:56,331 --> 00:32:00,081 No te servirá de nada para verme asado. 534 00:32:00,960 --> 00:32:04,050 No te molestes con eso. 535 00:32:04,631 --> 00:32:08,971 Escuchar los chats de la gente perturbará tu corazón. 536 00:32:10,553 --> 00:32:11,433 Padre. 537 00:32:12,472 --> 00:32:13,682 Buena suerte. 538 00:32:14,724 --> 00:32:15,894 No te preocupes. 539 00:32:15,975 --> 00:32:17,265 -Bueno. -Está bien. 540 00:32:18,937 --> 00:32:20,227 Quédate adentro. 541 00:32:26,194 --> 00:32:27,244 Él estará bien, ¿verdad? 542 00:32:27,320 --> 00:32:28,400 Por supuesto. 543 00:32:28,488 --> 00:32:30,658 Tu padre es un hombre extraordinario. 544 00:32:31,532 --> 00:32:33,032 Él vencerá. 545 00:32:40,500 --> 00:32:42,170 SOLICITUD DE TESTIGO PARA LA AUDIENCIA JUNG YOONJUNG 546 00:32:44,379 --> 00:32:46,129 De Geum Seokju, 547 00:32:46,756 --> 00:32:49,626 ¿Se sacó un corazón trasplantado? 548 00:32:50,802 --> 00:32:53,262 Eso es asesinato. 549 00:32:54,472 --> 00:32:57,022 Tienes razón. Fue un asesinato. 550 00:32:58,059 --> 00:33:01,599 Por eso el Dr. Han y el fiscal Geum quieren venganza. 551 00:33:02,897 --> 00:33:04,107 Esperar. Entonces… 552 00:33:04,899 --> 00:33:06,859 Luego, al fabricar el informe de la autopsia, 553 00:33:07,360 --> 00:33:10,110 Encubrí el asesinato del presidente Gu. 554 00:33:15,451 --> 00:33:17,701 Geum Seokju no fue el único. 555 00:33:18,621 --> 00:33:21,921 El Dr. Park Kitae fue asesinado por el presidente Gu también. 556 00:33:23,459 --> 00:33:25,339 ¿Por qué lo mataron? 557 00:33:25,420 --> 00:33:29,340 Intentó confesar haber cometido perjurio. en el juicio de Geum Seokju. 558 00:33:31,467 --> 00:33:34,217 Asistiré a la audiencia como testigo. 559 00:33:35,054 --> 00:33:38,144 Incluso si lo intento por el resto de mi vida, 560 00:33:38,474 --> 00:33:41,274 No podré devolverle el dinero al Dr. Han. por lo que ha hecho. 561 00:33:41,602 --> 00:33:44,402 ¿Qué tengo que hacer? 562 00:33:44,480 --> 00:33:46,270 Deberías decidir por ti mismo. 563 00:33:50,486 --> 00:33:51,986 Pero recuerda una cosa. 564 00:33:52,655 --> 00:33:55,275 A menos que usted revele El crimen del presidente Gu Jingi ahora, 565 00:33:55,491 --> 00:34:00,201 Serás arrastrado por toda tu vida. y sufrir por culpa de la conciencia 566 00:34:00,997 --> 00:34:02,617 como yo. 567 00:34:12,341 --> 00:34:13,721 SUBDIRECTOR LEE DOHYUNG 568 00:34:18,765 --> 00:34:19,885 Sí, señor. 569 00:34:19,974 --> 00:34:21,524 ¿Asistirá a la audiencia? 570 00:34:24,812 --> 00:34:26,522 Estoy desgarrado. 571 00:34:27,106 --> 00:34:31,066 El equipo legal de Banseok está tratando de incriminarme. por el crimen de Gu Hyunseong. 572 00:34:31,694 --> 00:34:33,614 ¿Podemos reunirnos y discutir el asunto? 573 00:34:34,113 --> 00:34:35,873 ¿Puedes venir a Banseokwon? 574 00:34:36,282 --> 00:34:37,582 La Sra. Cho Junghyun también vendrá. 575 00:34:38,868 --> 00:34:39,738 Bueno. 576 00:34:39,827 --> 00:34:40,787 Allí estaré. 577 00:34:41,245 --> 00:34:42,075 Está bien. 578 00:35:26,499 --> 00:35:29,249 LOS PRINCIPIOS DE LAS MATEMÁTICAS 579 00:35:29,335 --> 00:35:30,875 Volveré, Seokju. 580 00:35:32,880 --> 00:35:34,340 Por favor mira y verás 581 00:35:34,423 --> 00:35:36,263 como les hago pagar 582 00:35:37,552 --> 00:35:38,802 por su pecado. 583 00:35:45,351 --> 00:35:46,231 OFICINA DEL SUBDIRECTOR 584 00:35:46,811 --> 00:35:48,151 Tú viniste. Sentarse. 585 00:35:54,110 --> 00:35:55,240 Está bien. 586 00:35:56,571 --> 00:35:58,111 Estamos en el mismo barco. 587 00:35:58,698 --> 00:36:01,078 Si uno de nosotros habla, bajaremos juntos. 588 00:36:02,451 --> 00:36:05,371 Así que seamos honestos. ¿Qué vas a hacer hoy? 589 00:36:05,454 --> 00:36:08,374 asistiré a la audiencia y revelarlo todo. 590 00:36:08,624 --> 00:36:11,094 Eso incluye el perjurio. y lo que pasó hace cinco años. 591 00:36:12,003 --> 00:36:13,213 Yo también. 592 00:36:13,296 --> 00:36:15,546 No sé tanto como ustedes dos. 593 00:36:15,631 --> 00:36:18,591 pero revelaré que inventé Informe de la autopsia de Geum Seokju. 594 00:36:19,177 --> 00:36:22,347 Bien. Deberíamos hacer eso. 595 00:36:23,973 --> 00:36:25,183 Eso sería lo correcto. 596 00:36:31,731 --> 00:36:32,651 Por favor entra. 597 00:36:38,613 --> 00:36:42,373 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué está aquí el equipo de seguridad? 598 00:36:42,867 --> 00:36:45,697 Lo siento muchísimo. No iba a llegar tan lejos. 599 00:36:45,786 --> 00:36:48,536 Quédese aquí hasta que termine la audiencia. 600 00:36:49,123 --> 00:36:50,463 Entonces estarás bien. 601 00:36:51,459 --> 00:36:53,539 Siéntate quieto y no pasará nada. 602 00:36:54,587 --> 00:36:55,837 Entrega tu teléfono. 603 00:37:03,137 --> 00:37:04,097 Hola. 604 00:37:04,555 --> 00:37:08,015 Los guardé en la habitación como me indicaste. Presidente Gu. Quiero decir, Ministro Gu. 605 00:37:08,809 --> 00:37:10,939 -Trabajo bueno. -Fue un placer. 606 00:37:11,020 --> 00:37:12,520 Prometiste hacerme el director. del Centro Médico de la Universidad de Banseok. 607 00:37:13,105 --> 00:37:15,225 Sr. Cheon, suba al auto. 608 00:37:15,316 --> 00:37:16,646 Sí, señor. 609 00:37:19,445 --> 00:37:22,565 Sí. Serás el director de Banseok. Centro Médico Universitario de ahora en adelante. 610 00:37:23,658 --> 00:37:26,198 yo protegeré su licencia médica también. 611 00:37:26,285 --> 00:37:27,445 Gracias. 612 00:37:27,536 --> 00:37:28,906 Muchas gracias, Ministro Gu. 613 00:37:30,456 --> 00:37:31,416 Gracias. 614 00:37:32,375 --> 00:37:33,455 Señor. 615 00:37:34,585 --> 00:37:35,585 ¿Qué es? 616 00:37:54,313 --> 00:37:56,573 -Bienvenido. -Hola. 617 00:37:57,066 --> 00:37:59,236 -Vamos. -Está bien. 618 00:38:03,572 --> 00:38:06,032 -Por favor di algunas palabras. -Por favor di algunas palabras. 619 00:38:06,117 --> 00:38:08,947 -¿Es un suicidio o no? -Por favor di algunas palabras. 620 00:38:09,036 --> 00:38:10,326 -Por favor cuéntanos. -Espere por favor. 621 00:38:10,413 --> 00:38:12,373 Por favor haz un comentario sobre tu asistente, Kwon Yoonseok. 622 00:38:12,456 --> 00:38:15,536 -¿Intentó suicidarse? -Por favor danos un comentario. 623 00:38:15,626 --> 00:38:18,666 Hay una acusación de que no fue así. un intento de suicidio. Por favor comente. 624 00:38:28,597 --> 00:38:29,967 Gracias por venir. 625 00:38:30,516 --> 00:38:33,686 Responderé a las acusaciones en la sala de conferencias de prensa. 626 00:38:48,492 --> 00:38:49,912 Estoy a tu cuidado. 627 00:39:03,257 --> 00:39:06,297 Yo, candidato a un cargo gubernamental, juro solemnemente seguir 628 00:39:06,469 --> 00:39:08,599 mi conciencia para decir la verdad tal como es 629 00:39:09,555 --> 00:39:12,215 sin ocultamientos ni adornos 630 00:39:12,308 --> 00:39:14,938 en la audiencia que se lleva a cabo por la Asamblea Nacional. 631 00:39:15,186 --> 00:39:17,896 Un candidato a un cargo gubernamental, Gu Jingi. 632 00:39:29,575 --> 00:39:32,945 Candidato Gu, por favor tome asiento. 633 00:39:33,037 --> 00:39:33,907 Hace cinco años, 634 00:39:34,955 --> 00:39:36,955 ¿Por qué me incriminaste? 635 00:39:37,041 --> 00:39:38,711 Como sabes… 636 00:39:38,793 --> 00:39:41,003 Cuando le dije a Seokyeong sobre su investigación coercitiva, 637 00:39:41,837 --> 00:39:43,207 ella dijo 638 00:39:44,673 --> 00:39:48,683 que nunca harías tal cosa. 639 00:39:50,054 --> 00:39:53,684 Si alguien que nunca haría tal cosa actuó de esa manera, 640 00:39:54,266 --> 00:39:55,636 debe haber una razón. 641 00:39:56,727 --> 00:39:59,517 No importa la razón, la audiencia de hoy será 642 00:40:00,231 --> 00:40:03,611 tu última oportunidad de decir la verdad 643 00:40:05,736 --> 00:40:07,196 y buscar el perdón. 644 00:40:12,493 --> 00:40:16,663 Dado que la audiencia de hoy está recibiendo mucha atención por parte del público, 645 00:40:16,747 --> 00:40:19,377 Vinieron muchos periodistas. 646 00:40:19,458 --> 00:40:21,248 Por el derecho del público al conocimiento, 647 00:40:21,335 --> 00:40:23,455 te garantizamos las actividades de los periodistas 648 00:40:23,546 --> 00:40:26,466 siempre y cuando no interfieran con la audiencia. 649 00:40:27,007 --> 00:40:28,467 Durante la audiencia de hoy, 650 00:40:28,884 --> 00:40:30,894 el candidato ministerial… 651 00:40:30,970 --> 00:40:32,470 ¿Cómo asumirá la responsabilidad? 652 00:40:33,180 --> 00:40:34,970 Las habilidades del candidato y es necesario comprobar las cualificaciones... 653 00:40:35,057 --> 00:40:36,677 VIDEOLLAMADA 654 00:40:38,602 --> 00:40:39,772 Pedimos su cooperación. 655 00:40:39,854 --> 00:40:40,774 Qué momento. 656 00:40:40,855 --> 00:40:44,225 Ahora explicaré el proceso. de la audiencia. 657 00:40:44,733 --> 00:40:49,163 La parte más importante de la audiencia de hoy está descubriendo la verdad 658 00:40:49,238 --> 00:40:52,528 detrás de las diversas sospechas respecto al candidato 659 00:40:52,616 --> 00:40:54,536 y verificar su moralidad. 660 00:40:54,702 --> 00:40:57,082 Como resultado, después de su discurso inicial, 661 00:40:57,163 --> 00:41:00,083 llamaremos al testigo y escuchar su testimonio. 662 00:41:00,416 --> 00:41:02,536 Después de que el testigo haya sido interrogado, 663 00:41:02,793 --> 00:41:07,013 los asambleístas harán sus preguntas antes de saber del candidato 664 00:41:07,089 --> 00:41:10,009 -El teléfono ha sido apagado. -y sus declaraciones finales. 665 00:41:10,092 --> 00:41:13,182 -Después del pitido-- -Ese será el orden de esta audiencia. 666 00:41:14,889 --> 00:41:17,019 entraras después de la declaración inicial del candidato. 667 00:41:17,099 --> 00:41:19,189 -Por favor prepárate. -Bueno. 668 00:41:25,566 --> 00:41:28,396 Soy cirujano cardiotorácico, y durante 30 años… 669 00:41:28,486 --> 00:41:29,316 ¿Qué pasó? 670 00:41:29,403 --> 00:41:32,533 Lo tengo. Voy a ver el vídeo publicarlo en el sitio de transmisión, 671 00:41:32,615 --> 00:41:33,815 y enviarlo a los periodistas. 672 00:41:33,908 --> 00:41:35,698 Envíamelo cuando esté listo. 673 00:41:35,784 --> 00:41:36,914 Está bien. 674 00:41:36,994 --> 00:41:40,834 He trabajado duro para curar a la gente en nuestro hospital, 675 00:41:40,915 --> 00:41:41,995 y nuestra Salud y Bienestar… 676 00:41:42,082 --> 00:41:43,462 La asambleísta está saliendo. 677 00:41:54,637 --> 00:41:58,427 La razón por la que los invité a todos a este lugar. 678 00:41:58,516 --> 00:42:01,016 es para disculparse por los crímenes imperdonables 679 00:42:01,101 --> 00:42:05,361 mi ayudante, a quien valoraba mucho, ha cometido. 680 00:42:06,899 --> 00:42:10,949 Mi ayudante, Kwon Yoonseok, recibió sobornos con el propósito 681 00:42:11,028 --> 00:42:12,738 de recaudar fondos de campaña, 682 00:42:13,030 --> 00:42:16,370 y lavó el dinero a través de un usurero 683 00:42:16,450 --> 00:42:19,040 para satisfacer su codicia personal. 684 00:42:19,870 --> 00:42:21,960 Deberías convertirte en actriz no un político. 685 00:42:23,123 --> 00:42:24,543 Hoy pretendo explicar 686 00:42:24,625 --> 00:42:27,285 todas las sospechas sobre mí y la Fundación Banseok 687 00:42:27,378 --> 00:42:28,668 por última vez, 688 00:42:28,754 --> 00:42:32,554 y prometo dedicarme al progreso 689 00:42:32,633 --> 00:42:34,893 del sistema médico y de bienestar de Corea. 690 00:42:34,969 --> 00:42:36,139 Gracias. 691 00:42:36,428 --> 00:42:39,388 eso será todo por su discurso de apertura. 692 00:42:39,640 --> 00:42:42,020 -Por favor, trae al testigo. -Sí, señor. 693 00:42:42,101 --> 00:42:43,231 DIARIO HANSAN 694 00:42:53,654 --> 00:42:55,284 GU JINGI, CANDIDATO PARA MINISTRO DE SALUD Y BIENESTAR 695 00:42:56,699 --> 00:42:57,949 ¿Dónde está Cho Junghyun? 696 00:43:03,539 --> 00:43:05,539 CANDIDATO PARA EL CARGO 697 00:43:19,430 --> 00:43:21,600 TESTIGO 698 00:43:22,933 --> 00:43:25,563 La apariencia del testigo y testificante 699 00:43:25,644 --> 00:43:27,734 es ayudar a revisar las cosas internamente. 700 00:43:28,147 --> 00:43:28,977 VIDEOLLAMADAS 701 00:43:29,064 --> 00:43:29,904 Oye. 702 00:43:30,524 --> 00:43:32,574 Es hora. Empiece a vender en corto. 703 00:43:33,152 --> 00:43:34,992 no te detengas hasta que el precio toque fondo. 704 00:43:35,070 --> 00:43:36,240 Pero… 705 00:43:37,990 --> 00:43:39,330 Hay un problema. 706 00:43:40,034 --> 00:43:41,084 ¿Un problema? 707 00:43:41,577 --> 00:43:43,327 VIDEOLLAMADA DE SUSIE YOON 708 00:43:51,587 --> 00:43:53,917 ¿Qué quieres? Estoy muy ocupado ahora mismo. 709 00:43:54,006 --> 00:43:57,376 Detuve la venta en corto del centro de I+D de Banseok. 710 00:43:57,968 --> 00:43:59,008 ¿Qué? 711 00:44:00,054 --> 00:44:01,314 ¿Con qué derecho? 712 00:44:01,388 --> 00:44:03,638 Como Director Jefe de la sede. 713 00:44:04,266 --> 00:44:06,636 Revisaste el contrato con Banseok por tu cuenta, 714 00:44:06,727 --> 00:44:09,307 pero no puedo dejarte hacer algo tan peligroso. 715 00:44:09,396 --> 00:44:13,026 Yo tomo las decisiones y soy responsable. para todos los negocios en Asia. 716 00:44:14,318 --> 00:44:16,568 Empiece a vender en corto. Ahora mismo. 717 00:44:19,073 --> 00:44:21,123 Creo que el riesgo también es demasiado grande. 718 00:44:21,200 --> 00:44:23,540 no serás responsable para mi carrera también. 719 00:44:25,120 --> 00:44:28,370 Baek Kangho y Han Yihan son los únicos que están presentes. 720 00:44:29,124 --> 00:44:30,584 Los testigos prestarán juramento. 721 00:44:31,085 --> 00:44:32,205 Testigo. 722 00:44:32,294 --> 00:44:33,344 Por favor, levántate. 723 00:44:37,007 --> 00:44:38,007 Lo juro solemnemente 724 00:44:38,092 --> 00:44:41,392 para decir la verdad, toda la verdad, 725 00:44:41,470 --> 00:44:43,760 y nada más que la verdad 726 00:44:43,847 --> 00:44:45,597 bajo pena y pena de perjurio. 727 00:44:45,766 --> 00:44:47,636 Testigo Han Yihan. 728 00:44:47,726 --> 00:44:50,226 -Baek Kangho. -Por favor, tome asiento. 729 00:44:52,231 --> 00:44:54,401 TESTIGO 730 00:44:54,483 --> 00:44:58,403 Usted ha sido el asesor legal para las víctimas de negligencia médica 731 00:44:58,487 --> 00:45:00,027 en el Centro Médico de la Universidad de Banseok. 732 00:45:00,572 --> 00:45:01,992 -Sí. -Entre ellos, 733 00:45:02,074 --> 00:45:04,584 Park Kitae, médico en el Centro Médico de la Universidad de Banseok, 734 00:45:04,660 --> 00:45:07,000 fue asesinado mientras estaba encarcelado. 735 00:45:07,079 --> 00:45:08,369 La fiscalía afirmó 736 00:45:08,455 --> 00:45:12,125 que el candidato fue cómplice de ese asesinato. 737 00:45:12,209 --> 00:45:14,629 Como el abogado que defendió al fallecido, 738 00:45:14,712 --> 00:45:17,302 me gustaria saber lo que piensas sobre eso. 739 00:45:18,048 --> 00:45:21,338 La relación entre el difunto Park Kitae y el candidato Gu Jingi 740 00:45:21,427 --> 00:45:25,057 no era simplemente el presidente de la fundación y un médico. 741 00:45:26,598 --> 00:45:28,268 Hace cinco años, el candidato 742 00:45:28,350 --> 00:45:32,230 ¿El difunto había cometido perjurio? durante el juicio de Geum Seokju. 743 00:45:34,565 --> 00:45:36,855 El contenido de esa conversación. están aquí. 744 00:45:43,949 --> 00:45:46,489 El candidato temía que el fallecido 745 00:45:46,577 --> 00:45:50,707 revelaría que cometió perjurio en el caso Geum Seokju, 746 00:45:51,206 --> 00:45:53,666 y lo asesinó el día antes de la sentencia. 747 00:45:53,751 --> 00:45:54,961 Esta es tu última oportunidad. 748 00:45:55,043 --> 00:45:56,553 Inicie la venta en corto. 749 00:45:56,628 --> 00:45:58,128 No. No puedes. 750 00:45:58,422 --> 00:46:00,172 No podemos duplicar el riesgo. 751 00:46:00,257 --> 00:46:02,837 ¿Por qué no llegan a un acuerdo? 752 00:46:02,926 --> 00:46:04,176 ¡Cállate y hazlo! 753 00:46:07,848 --> 00:46:09,388 Si no lo haces, estás despedido. 754 00:46:11,894 --> 00:46:13,734 -¡Asambleísta! -¿Qué es esto? 755 00:46:14,688 --> 00:46:16,478 Para demostrar esto, 756 00:46:16,565 --> 00:46:20,145 Te pido que reveles el contenido. en él ahora mismo. 757 00:46:20,235 --> 00:46:21,605 Espera, testigo. 758 00:46:21,695 --> 00:46:24,905 Esta audiencia para el ministro. se transmite en vivo por televisión. 759 00:46:24,990 --> 00:46:28,040 No podemos revelar ninguna evidencia. que no hemos acordado de antemano. 760 00:46:28,118 --> 00:46:30,498 Si solo revelas la evidencia lo has acordado de antemano, 761 00:46:31,121 --> 00:46:33,371 ¿Cómo verificarás las sospechas? con respecto al candidato? 762 00:46:33,457 --> 00:46:36,537 Aún así, revelar el contenido. de una conversación privada... 763 00:46:36,627 --> 00:46:37,837 No fue privado. 764 00:46:37,920 --> 00:46:40,010 Fue una conversación con el candidato. 765 00:46:40,088 --> 00:46:41,718 quien prestó juramento para un cargo público. 766 00:46:42,800 --> 00:46:45,010 Debemos revelarlo aquí. 767 00:46:45,093 --> 00:46:47,303 ¿Por qué lo impides? de revelar evidencia? 768 00:46:47,387 --> 00:46:48,597 ¿Estás tratando de encubrirlo? 769 00:46:48,680 --> 00:46:51,520 Así es. ¿Por qué tienes miedo de revelarlo? 770 00:46:51,600 --> 00:46:52,560 ¡Revélalo en este instante! 771 00:46:52,810 --> 00:46:55,480 -¿De qué tonterías estás hablando? -¿A qué le tienes miedo? 772 00:46:55,562 --> 00:46:56,772 ¡Tranquilizarse! 773 00:46:56,855 --> 00:46:58,855 -¡Revela la evidencia! -¡Silencio! 774 00:46:58,941 --> 00:47:01,031 -¡Esta es una audiencia para investigarlo! -¡Señor! 775 00:47:01,109 --> 00:47:04,149 Bueno. Lo comprobaremos. Adelante. 776 00:47:09,910 --> 00:47:11,950 AUDIENCIA PARA GU JINGI, CANDIDATO A MINISTRO DE SALUD Y BIENESTAR 777 00:47:15,624 --> 00:47:17,174 Yo, Yoon Miseon, 778 00:47:17,751 --> 00:47:19,671 prometer a los ciudadanos 779 00:47:19,753 --> 00:47:22,973 que cooperaré diligentemente como testificador 780 00:47:23,048 --> 00:47:25,678 con la policía y la fiscalía investigaciones. 781 00:47:25,759 --> 00:47:27,429 ¿Continuará la carrera electoral? 782 00:47:28,011 --> 00:47:30,221 ¿De quién recibió sobornos su asistente? 783 00:47:30,305 --> 00:47:34,055 Tus fondos políticos estaban bajo sospecha. hace cinco años. ¿Está eso relacionado? 784 00:47:35,394 --> 00:47:38,364 seguiré compitiendo en la carrera electoral hasta el final. 785 00:47:39,064 --> 00:47:42,154 y yo creo que la policía y la fiscalía 786 00:47:42,234 --> 00:47:44,954 revelará las respuestas a todas las preguntas 787 00:47:45,028 --> 00:47:47,568 No puedo responder hoy. 788 00:47:48,156 --> 00:47:51,786 Me gustaría disculparme una vez más. por causar preocupación 789 00:47:51,869 --> 00:47:54,369 a la gente por un incidente tan vergonzoso. 790 00:48:00,627 --> 00:48:01,917 Por favor, hazte a un lado. 791 00:48:02,004 --> 00:48:03,924 -Moverse. -Disculpe. Déjanos pasar. 792 00:48:04,006 --> 00:48:05,876 Disculpe. Por favor muévete. Estamos con la fiscalía. 793 00:48:05,966 --> 00:48:07,256 ASAMBLEA NACIONAL 794 00:48:14,391 --> 00:48:17,441 Soy el fiscal Geum Seokyeong. del Departamento de Delitos Médicos. 795 00:48:18,103 --> 00:48:20,443 Y el hombre sentado a mi lado es el hombre 796 00:48:20,522 --> 00:48:22,982 a cargo de la asambleísta Yoon Miseon fondos políticos, 797 00:48:23,483 --> 00:48:25,533 Asistente jefe, Kwon Yoonseok. 798 00:48:28,614 --> 00:48:31,744 El Sr. Kwon recuperó la conciencia. ayer en el hospital 799 00:48:32,326 --> 00:48:35,326 pero tuvo que ocultar este hecho para ser protegido. 800 00:48:38,290 --> 00:48:41,710 En el juicio por la muerte de Geum Seokju, 801 00:48:41,793 --> 00:48:43,843 Hay algo que quiero que hagas. 802 00:48:44,421 --> 00:48:47,301 Quiero que testifiques que el Dr. Han Yihan no suturó correctamente 803 00:48:47,382 --> 00:48:50,392 el sitio quirúrgico después de un procedimiento de emergencia. 804 00:48:50,469 --> 00:48:52,049 CANDIDATO PARA EL CARGO 805 00:48:52,137 --> 00:48:54,137 ¿Quieres que testifique en el tribunal? 806 00:48:54,723 --> 00:48:57,853 que el Dr. Han Yihan ¿No suturó el sitio quirúrgico? 807 00:48:57,935 --> 00:49:01,395 -Sí. -¿Por qué quieres que mienta? 808 00:49:02,648 --> 00:49:03,688 Yihan... 809 00:49:03,774 --> 00:49:09,534 Quiero decir, el Dr. Han es tu médico favorito. 810 00:49:09,613 --> 00:49:12,413 ¿A mí? ¿Me gusta Han Yihan? 811 00:49:12,491 --> 00:49:15,201 Sí. ¿No es por eso que lo tuviste? trabajar con tu hijo? 812 00:49:15,285 --> 00:49:16,655 Cuida tu boca. 813 00:49:17,371 --> 00:49:19,161 Sí, señor. Lo lamento. 814 00:49:19,873 --> 00:49:21,753 Acaba de morir el hermano de un fiscal. 815 00:49:23,001 --> 00:49:25,211 Alguien debe hacerse responsable de ello. 816 00:49:26,421 --> 00:49:27,421 ¿Por qué? 817 00:49:28,090 --> 00:49:29,510 ¿Asumirás la responsabilidad de ello? 818 00:49:30,092 --> 00:49:31,262 No, señor. 819 00:49:31,343 --> 00:49:32,433 Confío en que lo entiendas 820 00:49:33,303 --> 00:49:34,973 lo que estoy diciendo sin más explicaciones. 821 00:49:43,855 --> 00:49:47,815 OFICINA DEL DIRECTOR 822 00:49:59,913 --> 00:50:03,383 Según la Cláusula Primera, Artículo 31 de la Ley Penal, 823 00:50:04,126 --> 00:50:07,126 La complicidad en perjurio es un delito grave. resultando en diez años de prisión. 824 00:50:07,212 --> 00:50:08,632 Como escuchó en el archivo, 825 00:50:08,714 --> 00:50:11,384 el difunto Park Kitae fue amenazado por el candidato 826 00:50:11,466 --> 00:50:13,136 y cometió perjurio en el juicio. 827 00:50:13,218 --> 00:50:14,888 Y cuando intentó revelar esto, 828 00:50:15,512 --> 00:50:16,812 fue asesinado. 829 00:50:18,890 --> 00:50:19,770 NO TAEHYUN, CHOI SEUNGJUN 830 00:50:22,269 --> 00:50:23,479 CANDIDATO PARA EL CARGO 831 00:50:28,066 --> 00:50:29,736 Hace cinco años, el candidato Yoon 832 00:50:29,818 --> 00:50:31,358 convenció al Sr. Kwon para que intentara suicidarse 833 00:50:31,445 --> 00:50:34,275 para detener la investigación de sus fondos políticos ilegales. 834 00:50:34,531 --> 00:50:37,331 Ella intentó usar el mismo método. para detener la investigación nuevamente, 835 00:50:37,409 --> 00:50:39,119 pero cuando el Sr. Kwon se negó, 836 00:50:39,202 --> 00:50:40,872 ella trató de conseguir a Gong Gukkwang asesinarlo 837 00:50:41,788 --> 00:50:42,788 y hacer que parezca un suicidio. 838 00:50:43,373 --> 00:50:44,753 Esta es información falsa. 839 00:50:44,833 --> 00:50:48,803 Hace cinco años y ahora, Nunca he recibido fondos políticos. 840 00:50:48,879 --> 00:50:52,009 Todo esto es una maniobra política. para calumniarme, ¡y es información falsa! 841 00:50:52,090 --> 00:50:53,130 Tenemos… 842 00:50:54,634 --> 00:50:56,054 evidencia. 843 00:51:03,935 --> 00:51:06,305 Este es un libro de contabilidad que llevaba el Sr. Kwon. durante más de diez años 844 00:51:06,396 --> 00:51:09,066 que contiene una lista de Yoon Miseon fondos políticos ilegales 845 00:51:09,274 --> 00:51:12,444 y los fondos que pasaron Capital Gukkwang. 846 00:51:15,530 --> 00:51:18,370 Y el primer nombre en esta lista 847 00:51:18,658 --> 00:51:20,578 es el candidato Gu Jingi 848 00:51:20,952 --> 00:51:23,332 quien actualmente está teniendo una audiencia en la Asamblea Nacional 849 00:51:24,831 --> 00:51:27,331 para convertirse en Ministro de Salud y Bienestar Social. 850 00:51:32,672 --> 00:51:34,012 Candidato Gu. 851 00:51:34,091 --> 00:51:37,221 ¿eres tú la persona en la grabación que se acaba de reproducir? 852 00:51:38,178 --> 00:51:39,098 ¡Por favor responde! 853 00:51:39,179 --> 00:51:42,929 ¿No dijiste que podías limpiar? ¿Alguna sospecha sobre ti? 854 00:51:43,016 --> 00:51:44,386 ¿Por qué no me lo explicas? 855 00:51:44,476 --> 00:51:48,396 Así es. No se limite a escuchar y explicarse. 856 00:51:48,480 --> 00:51:50,770 Así es. Hay pruebas claras. 857 00:51:52,025 --> 00:51:54,645 El testigo dijo que lo amenacé, 858 00:51:55,987 --> 00:51:57,777 ¿Pero suena como si lo hubiera amenazado? 859 00:51:58,824 --> 00:52:04,044 no tengo recuerdo de haber esta conversación con el difunto. 860 00:52:04,121 --> 00:52:06,671 -¿Me estás tomando el pelo? -¿Cómo no pudiste recordar? 861 00:52:06,748 --> 00:52:08,538 El testigo fue acusado 862 00:52:08,625 --> 00:52:12,545 con negligencia medica en la muerte ocurrida hace cinco años. 863 00:52:12,671 --> 00:52:14,971 Si hubo un problema con la prueba, 864 00:52:15,048 --> 00:52:16,218 la responsabilidad iria 865 00:52:16,299 --> 00:52:19,089 al fiscal de ese caso, no a mí. 866 00:52:21,346 --> 00:52:22,886 Sr. Baek Kangho. 867 00:52:23,473 --> 00:52:26,483 ¿Qué piensas? ¿Sobre lo que dijo el candidato? 868 00:52:30,272 --> 00:52:33,732 Sí, es verdad. Debo asumir la responsabilidad de ello también. 869 00:52:34,359 --> 00:52:38,319 En ese momento escuché al candidato. y llevó a cabo una investigación excesiva. 870 00:52:38,613 --> 00:52:40,993 También acepté que Gong Gukkwang 871 00:52:41,074 --> 00:52:43,794 amenazar a Han Yihan que estaba recluido en un centro de detención 872 00:52:44,995 --> 00:52:46,245 y hizo la vista gorda. 873 00:52:46,788 --> 00:52:47,788 ¿Gong Gukkwang? 874 00:52:48,707 --> 00:52:51,587 ¿Estás hablando del director ejecutivo? de la capital Gukkwang, Gong Gukkwang, 875 00:52:51,668 --> 00:52:53,168 ¿Quién fue arrestado recientemente? 876 00:52:53,253 --> 00:52:54,503 Sí, eso es correcto. 877 00:52:58,049 --> 00:53:01,429 Según la Cláusula Tercera, Artículo 200 de la Ley de Procedimiento Penal, 878 00:53:02,137 --> 00:53:06,637 cuando la fiscalía tiene motivos para creer que el sospechoso ha cometido un delito 879 00:53:06,725 --> 00:53:08,685 eso requiere al menos tres años de prisión... 880 00:53:08,768 --> 00:53:10,808 y hay preocupación podrían deshacerse de la evidencia, 881 00:53:10,896 --> 00:53:13,356 pueden arrestar al sospechoso sin orden judicial. 882 00:53:13,607 --> 00:53:16,317 Como resultado, arrestaré 883 00:53:16,401 --> 00:53:19,911 Candidato Yoon Miseon sin orden judicial en este momento. 884 00:53:19,988 --> 00:53:23,448 ¿Qué? ¿Me estás arrestando? ¿Quién crees que eres? 885 00:53:23,533 --> 00:53:26,163 Mover. ¿Qué estás haciendo? Detenlos ahora mismo. 886 00:53:26,244 --> 00:53:27,414 Apartar. 887 00:53:27,495 --> 00:53:30,495 Si nos detienes, te arrestaremos. por obstruir la justicia. 888 00:53:30,582 --> 00:53:32,582 estas bajo arresto por violar la Ley del Fondo Político 889 00:53:32,667 --> 00:53:34,167 y ser cómplice de asesinato. 890 00:53:34,252 --> 00:53:35,092 ¡Suéltame! 891 00:53:35,170 --> 00:53:37,630 Soy Yoon Miseon, ¡El candidato presidencial del Partido Daehan! 892 00:53:38,423 --> 00:53:41,683 Déjalo ir. ¡No puedes hacer esto! 893 00:53:41,760 --> 00:53:44,470 No, si cometiste un delito, 894 00:53:44,971 --> 00:53:46,181 eres castigado 895 00:53:46,264 --> 00:53:48,024 si eres candidato o el presidente. 896 00:53:49,351 --> 00:53:50,771 Arrástrala fuera. 897 00:53:50,852 --> 00:53:52,062 -Vamos. -¡Déjalo ir! 898 00:53:52,145 --> 00:53:53,435 -¡Moverse! -Déjalo ir. 899 00:53:53,521 --> 00:53:54,651 ¡Mover! 900 00:53:54,731 --> 00:53:55,731 -Mover. -La asambleísta Yoon. 901 00:53:57,567 --> 00:53:58,487 La asambleísta Yoon. 902 00:54:00,528 --> 00:54:03,108 Esto no es cierto. Piénselo. 903 00:54:03,198 --> 00:54:04,818 como director del Centro Médico de la Universidad de Banseok, 904 00:54:04,908 --> 00:54:08,948 ¿Por qué solicitaría un fiscal? realizar una investigación coercitiva? 905 00:54:09,037 --> 00:54:10,827 Entonces ¿qué es esta grabación? 906 00:54:11,331 --> 00:54:12,291 Como ya había mencionado, 907 00:54:12,374 --> 00:54:15,294 No recuerdo haber tenido esta conversación. con el difunto. 908 00:54:15,877 --> 00:54:17,667 Me gustaría preguntarle al testigo. 909 00:54:18,338 --> 00:54:21,838 ¿Dónde y cómo conseguiste esta grabación? 910 00:54:22,425 --> 00:54:24,675 Recibí esto directamente de un amigo. 911 00:54:25,178 --> 00:54:26,258 del difunto Park Kitae. 912 00:54:27,305 --> 00:54:29,515 ¿De su amigo? Veo. 913 00:54:30,600 --> 00:54:34,520 Soy consciente de que el testigo, Han Yihan, tiene un rencor personal contra mí. 914 00:54:34,604 --> 00:54:37,824 Debido a tales sentimientos, ha calumniado Centro médico de la Universidad de Banseok 915 00:54:37,899 --> 00:54:40,029 y la fundación sin ninguna prueba. 916 00:54:40,610 --> 00:54:43,110 pido que la fiscalía llevar a cabo una investigación exhaustiva 917 00:54:43,196 --> 00:54:46,656 para verificar que la grabación no ha sido fabricado. 918 00:54:47,158 --> 00:54:49,618 -Así es. -¿Cómo podemos creer en eso? 919 00:54:49,703 --> 00:54:51,203 -¡No tiene ningún sentido! -Ridículo. 920 00:54:51,288 --> 00:54:54,118 -¡Esto es perjurio! -¡Compruébalo! 921 00:54:54,916 --> 00:54:55,916 TIEMPO, PRECIO NEGOCIADO, CAMBIO NETO, CANTIDAD DE ACCIONES 922 00:54:56,001 --> 00:54:58,591 ¿Ves? No fallará. 923 00:54:59,796 --> 00:55:01,206 Mujer estúpida. 924 00:55:01,298 --> 00:55:05,258 Si lo hiciste como dije, gente habrían entrado en pánico y habrían vendido sus acciones. 925 00:55:05,343 --> 00:55:07,973 Entonces los precios de las acciones habría caído en picada. 926 00:55:08,054 --> 00:55:09,974 Eso es lo que llamamos una apuesta. 927 00:55:10,890 --> 00:55:12,350 ¿No te di un consejo? 928 00:55:12,434 --> 00:55:14,944 No apuestes y haz negocios. 929 00:55:19,649 --> 00:55:20,569 -¿Qué harás? -¡Compruébalo! 930 00:55:20,650 --> 00:55:22,490 -Escuchar. -Establecerse. 931 00:55:22,569 --> 00:55:24,239 ¡Todos, cálmense! 932 00:55:24,821 --> 00:55:26,161 ¡Establecerse! 933 00:55:26,990 --> 00:55:29,660 No podemos llevar a cabo la audiencia así. 934 00:55:29,743 --> 00:55:31,163 Por favor, cálmate. 935 00:55:31,244 --> 00:55:35,464 Bien, entonces había muchas sospechas. criado sobre mí, 936 00:55:36,041 --> 00:55:39,671 pero nunca he vivido una vida vergonzosa como profesional médico. 937 00:55:39,753 --> 00:55:43,053 Déjenme decirles a todos los asambleístas y periodistas aquí una vez más. 938 00:55:43,631 --> 00:55:47,971 Todas las sospechas que me rodean son completamente falsos. 939 00:55:52,349 --> 00:55:54,099 LA IMPACTANTE VERDAD SOBRE GU JINGI 940 00:55:57,979 --> 00:56:01,479 Disculpen a todos. ¿Puedes concentrarte en la audiencia? 941 00:56:01,566 --> 00:56:04,186 El candidato está hablando. 942 00:56:04,277 --> 00:56:05,987 Señor, debería ver esto. 943 00:56:06,071 --> 00:56:08,571 -¿Qué es? Muéstramelo más tarde. -Tienes que ver esto. 944 00:56:13,953 --> 00:56:16,213 CANDIDATO AL CARGO, TESTIGO 945 00:56:22,212 --> 00:56:23,252 Tu… 946 00:56:26,132 --> 00:56:27,302 ¿Otra vez? 947 00:56:31,679 --> 00:56:33,929 Parece Tienes una oferta irresistible. 948 00:56:35,433 --> 00:56:37,483 -No pensé-- -Esto no es nada. 949 00:56:38,061 --> 00:56:39,691 -¡Suéltalo! -Presidente Gu. 950 00:57:06,756 --> 00:57:07,916 ¿Sabías sobre esto? 951 00:57:16,015 --> 00:57:17,095 ¿Grabarlo? 952 00:57:17,851 --> 00:57:19,771 ¿Grabar mi conversación con el presidente Gu? 953 00:57:21,062 --> 00:57:24,982 Si quieres cazar a alguien poderoso, necesitas el arma adecuada. 954 00:57:26,526 --> 00:57:28,896 Es difícil probar un delito. con un testigo y una grabación. 955 00:57:29,487 --> 00:57:31,777 Entonces reúnase con el presidente Gu. y hacerle admitir 956 00:57:32,240 --> 00:57:35,700 que abrió el cofre de Geum Seokju y le sacó el corazón. 957 00:57:37,287 --> 00:57:38,457 Filmarlo con esto. 958 00:57:40,832 --> 00:57:41,922 No puedo hacerlo. 959 00:57:42,917 --> 00:57:44,837 ¿Y si intenta matarme a mí también? 960 00:57:44,961 --> 00:57:46,131 Te daré diez mil millones de wones. 961 00:57:49,966 --> 00:57:50,926 ¿Diez mil millones de wones? 962 00:57:51,009 --> 00:57:52,089 Estás arriesgando tu vida, 963 00:57:52,969 --> 00:57:54,429 Entonces deberías conseguir esa cantidad. 964 00:57:55,763 --> 00:57:57,933 te daré algo ni Gu Jingi ni Han Yihan 965 00:57:59,392 --> 00:58:00,812 te puede dar. 966 00:58:16,034 --> 00:58:17,544 Mi caballero... 967 00:58:18,912 --> 00:58:20,542 Finalmente consiguió el rey. 968 00:58:21,039 --> 00:58:23,499 GU JINGI, CANDIDATO PARA MINISTRO DE SALUD Y BIENESTAR 969 00:58:25,877 --> 00:58:27,417 GU JINGI, CANDIDATO PARA MINISTRO DE SALUD Y BIENESTAR 970 00:58:40,433 --> 00:58:41,853 ¿Cómo podría? 971 00:58:44,103 --> 00:58:45,103 Por favor, perdóname. 972 00:58:46,898 --> 00:58:51,898 ¿No sabes lo que hice por ti? ¿Cómo te atreves a hacerme esto? 973 00:58:51,986 --> 00:58:53,236 ¡Señor! 974 00:58:55,406 --> 00:58:56,366 Por qué… 975 00:59:02,413 --> 00:59:04,583 Candidato, ¿qué es este vídeo? 976 00:59:04,666 --> 00:59:08,036 ¿A quién estás apuñalando? 977 00:59:08,127 --> 00:59:09,247 NO TAEHYUN, CHOI SEUNGJUN, JEON DONGSEOK 978 00:59:09,337 --> 00:59:10,337 PRESIDENTE DE LA AUDIENCIA 979 00:59:12,507 --> 00:59:15,507 Es Lee Dohyung, el asistente de dirección. del Centro Médico de la Universidad de Banseok. 980 00:59:18,471 --> 00:59:21,891 El hombre que fue apuñalado en el cuello por Gu Jingi 981 00:59:23,184 --> 00:59:24,894 Fue testigo de esta audiencia. 982 00:59:26,187 --> 00:59:30,317 Él es Lee Dohyung, el asistente de dirección. del Centro Médico de la Universidad de Banseok. 983 00:59:37,031 --> 00:59:38,121 NO TAEHYUN, CHOI SEUNGJUN, JEON DONGSEOK 984 00:59:44,497 --> 00:59:46,867 AUDIENCIA PARA GU JINGI, CANDIDATO A MINISTRO DE SALUD Y BIENESTAR 985 01:00:28,499 --> 01:00:32,459 Gu Jingi, estás bajo arresto por el asesinato de Lee Dohyung. 986 01:00:32,545 --> 01:00:35,125 -Presidente Gu. -Concéntrate en proteger a Banseok. 987 01:00:35,214 --> 01:00:37,224 Protégelos de Jayden y Honors Hand. 988 01:00:37,717 --> 01:00:39,297 Si perseguir los deseos es malo, 989 01:00:39,385 --> 01:00:41,175 Con mucho gusto me convertiré en un villano. 990 01:00:41,262 --> 01:00:42,932 Jayden, ¿me estás abandonando así? 991 01:00:43,014 --> 01:00:44,064 Te mataré. 992 01:00:44,140 --> 01:00:46,060 Tú mataste a mi hermano. 993 01:00:48,019 --> 01:00:49,399 Fiscal Geum. ¿Estás bien? 994 01:00:49,479 --> 01:00:51,979 ¿Han Yihan? ¿Aún lo necesitas? 995 01:00:52,065 --> 01:00:56,065 Parece que quieres venganza más que yo. 996 01:00:56,152 --> 01:00:57,282 ¿Cuál es la razón? 997 01:00:57,362 --> 01:00:59,412 Si tienes curiosidad, deberías descubrirlo. 998 01:00:59,489 --> 01:01:01,529 Tengo la intención de hacerlo. Me muero por saberlo. 999 01:01:11,584 --> 01:01:13,594 Traducido por Hana Lee